Contrary to widely held beliefs, for many Canadians it’s payroll taxes, not the income tax, that takes the biggest bite from their paycheques.