How can doctors relate to immigrant women anxiously awaiting news about their ill loved ones? Issues like these loom large as hospital personnel struggle to do the right thing for families of dying patients in our contemporary multicultural society.