Jolie expects to receive a letter from home every week.

Jolie expects receiving a letter from home every week.

In the first sentence, expects is correctly followed by the infinitive to receive. The gerund receiving is not correct.

For more help, see section 28f.