We’ve all been there: a tourist asks you for directions and you mutter, “Um, yeah, you go a little bit up this way, and turn around that way . . .”