Nettie Stevens, 1861–1912