Web sites such as Netflix and Rotten Tomatoes offer recommendations for films based on users’ past selections and the ratings of other users and critics. Sometimes those judgments are at odds. Then whom do you trust?