horizonte A A menudo es la capa superficial del suelo, una zona de material orgánico y minerales que se han entremezclado. También se conoce como manto.

abiótico Sin vida.

exactitud Fidelidad que hay entre un valor medido y su valor real.

ácido Sustancia que aporta iones de hidrógeno a una solución.

depósitos ácidos Ácidos que se depositan sobre la Tierra en la forma de lluvia y nieve, o pueden ser gases y partículas que se adhieren a la superficie de plantas, suelos y agua.

precipitación ácida Precipitación con una concentración alta de ácido sulfúrico y ácido nítrico producto de reacciones entre el vapor de agua y los óxidos de nitrógeno y azufre en la atmósfera. También se conoce como lluvia ácida.

lluvia ácida Ver acid precipitation.

síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) Enfermedad infecciosa causada por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH).

energía solar activa Energía captada de la luz solar con tecnologías de punta.

enfermedad aguda Enfermedad que rápidamente perjudica el funcionamiento de un organismo.

estudio agudo Experimento que expone a los organismos a un peligro ambiental durante un período de tiempo breve.

adaptación Característica que mejora la adecuación de un individuo.

enfriamiento adiabático Efecto enfriador al reducir la presión sobre el aire a medida que este asciende en la atmósfera y se expande.

calentamiento adiabático Efecto calentador al aumentar la presión sobre el aire a medida que este desciende hacia la superficie de la Tierra y su volumen disminuye.

respiración aeróbica Proceso mediante el cual las células convierten la glucosa y el oxígeno en energía, dióxido de carbono y agua.

abundancia Estado de contar con una plenitud de riqueza, inclusive poseer dinero, bienes o propiedades.

estructura de edades Descripción de cuántos individuos se ajustan a las distintas categorías de edad en una población.

diagrama de la estructura de edades Representación visual de la cantidad de individuos dentro de grupos de edades específicos por país; característicamente se expresa por separado para varones y para mujeres.

agroindustria Ver industrial agriculture.

agrosilvicultura Técnica agrícola en la que se combinan los cultivos de árboles y los de comestibles.

contaminación aérea La introducción de sustancias químicas, materias particuladas o microorganismos en la atmósfera a concentraciones que son lo suficientemente altas como para causar daño a las plantas, los animales o a materiales tales como edificios, o que alteran ecosistemas completos.

albedo Porcentaje de luz solar que llega y que se refleja a partir de una superficie.

eflorescencia de algas Crecimiento acelerado de la población de algas en una vía navegable.

especie introducida Ver exotic species.

alérgeno Sustancia química que produce reacciones alérgicas.

especiación alopátrida Proceso de especiación por aislamiento geográfico.

amonificación Proceso mediante el cual saprófitos fúngicos y bacterianos descomponen el nitrógeno orgánico que se encuentra en organismos muertos y en desechos, y lo convierte en amonio inorgánico (NH₄⁺).

respiración anaeróbica Proceso mediante el cual las células convierten glucosa en energía en la ausencia de oxígeno.

anemia Deficiencia de hierro.

planta anual Planta que vive solamente una estación.

visión antropocéntrica del mundo Visión del mundo que se concentra en la felicidad y el bienestar humanos.

antropogénico Derivado de actividades humanas.

zona afótica Profundidad submarina en la que se carece de suficiente luz solar para que haya fotosíntesis.

acuacultura Cultivo de organismos acuáticos tales como peces, mariscos y algas marinas.

biomedio acuático Región acuática caracterizada por una combinación específica de salinidad, profundidad y flujo acuático.

acueducto Canal o trocha que se utiliza para transportar agua de una ubicación a otra.

acuífero Capa permeable de roca y sedimento que contiene aguas freáticas.

pozo artesiano Pozo que se crea taladrando un agujero en un acuífero cautivo.

asbesto Mineral silicato fibroso, delgado y largo con propiedades aislantes, que puede causar cáncer si se lo inhala.

ceniza Material residual no orgánico que no se quema durante la incineración.

asimilación Proceso mediante el cual los productores incorporan elementos en sus tejidos.

astenosfera Capa de la Tierra ubicada en la parte exterior del manto. Está compuesta por piedra semifundida.

corriente de convección atmosférica Patrones globales de movimientos de aire iniciados por diferencias en el calentamiento de la Tierra.

átomo Partícula más pequeña que puede contener las propiedades químicas de un elemento.

número atómico Número de protones en el núcleo de un elemento dado.

autótrofo Ver producer.

horizonte B Horizonte del suelo compuesto principalmente de material mineral con muy poco material orgánico.

tasa de extensión en trasfondo Tasa promedio en la que las especies se extinguen a largo plazo.

base Sustancia que aporta iones de hidróxido a una solución.

saturación base Proporción de bases en el suelo, comparadas con los ácidos en el suelo. Se expresa en forma de porcentaje.

becquerelio (Bq) Unidad que mide la tasa de desintegración de una muestra de un material radiactivo; 1 Bq = desintegración de 1 átomo o núcleo por segundo.

zona béntica Fondo de lodo de un lago, una laguna o un océano.

bioacumulación Mayor concentración de una sustancia química en un organismo con el pasar del tiempo.

visión biocéntrica del mundo Visión del mundo en la que los seres humanos son solo una de muchas especies en la Tierra, y todas y cada una de dichas especies tienen el mismo valor intrínseco.

demanda bioquímica de oxígeno Volumen de oxígeno que una cantidad de agua utiliza durante un período de tiempo a temperaturas específicas.

biodiésel Sustituto del diésel producido de aceite extraído de plantas, que luego se altera químicamente.

punto caliente de biodiversidad Zona que contiene una proporción alta de todas las especies que se encuentran en la Tierra.

biodiversidad Diversidad de las formas con vida en un entorno.

biocombustible Combustible líquido creado a partir de biomasa procesada o refinada.

ciclo biogeoquímico Movimientos de materia dentro de ecosistemas y entre ellos.

biomagnificación Aumento en la concentración química en tejidos animales a medida que la sustancia química asciende por la cadena trófica.

biomasa Masa total de materia viviente en una zona específica.

biofilia Amor por la vida.

reserva de la biosfera Zona protegida que consta de extensiones que varían en la cantidad de impacto humano que permiten.

biosfera Región de nuestro planeta en la que reside la vida, la combinación de todos los ecosistemas en la Tierra.

biótico Con vida.

gripe aviaria Tipo de influenza causada por el virus H5N1.

betún Petróleo degradado que se forma cuando el petróleo migra a la superficie de la Tierra y se ve modificado por bacterias.

selva boreal Biomedio boscoso compuesto primordialmente por coníferos de hoja perenne capaces de tolerar inviernos fríos y temporadas de crecimiento breves.

efecto cuello de botella Reducción en la diversidad genética de una población atribuible a una reducción en su volumen.

ceniza de fondo Residuo que se recoge en el fondo de la cámara de combustión de una caldera.

plaguicida de espectro amplio Plaguicida que mata muchos tipos diferentes de plagas.

esmog marrón Ver photochemical smog.

zona contaminada Sitios comerciales o industriales que podrían precisar una limpieza ambiental antes de que se puedan volver a urbanizar o se puedan ampliar.

pesca incidental Captura no intencional de especies que no son las anheladas cuando se pesca.

horizonte C Horizonte del suelo menos erosionado, que siempre ocurre debajo del horizonte B y es parecido al material parental.

factor de capacidad Fracción de tiempo que una central eléctrica funciona durante un año.

capacidad Al referirse a centrales generadores de electricidad, la producción eléctrica máxima.

sistema de control e intercambio Enfoque que propone el control de las emisiones de CO₂. El control consiste en limitar la cantidad máxima que se puede emitir de un agente contaminador y el intercambio les permite a las empresas comprar y vender cupos de una cantidad de contaminación.

capilaridad Propiedad del agua que ocurre cuando la adhesión de las moléculas de agua a la superficie es mayor que la cohesión entre las moléculas mismas.

carbohidrato Compuesto que consta de átomos de carbono, hidrógeno y oxígeno.

ciclo de carbono Movimiento del carbono alrededor de la biosfera.

emisión neutra de carbono Actividad que no cambia las concentraciones atmosféricas de CO₂.

mitigación de emisiones de carbono Métodos para fomentar la reducción total de CO₂ que no implican una reducción directa de la cantidad de CO₂ que una empresa dada de hecho emana.

captura de carbono Enfoque para estabilizar la emisión de gases de efecto invernadero mediante la eliminación de CO₂ en la atmósfera.

carcinógeno Sustancia química que causa cáncer.

carnívoro Consumidor que se come otros consumidores.

capacidad poblacional (K ) Límite del número de individuos de una población que el entorno puede sustentar.

capacidad de intercambio de cationes Capacidad de un suelo dado de absorber y de liberar cationes.

célula Entidad viviente muy bien organizada que consta de cuatro tipos de macromoléculas y de otras sustancias en una solución acuosa, rodeadas por una membrana.

respiración celular Proceso mediante el cual las células liberan la energía de compuestos químicos.

etanol celulósico Etanol derivado de celulosa, el material de la pared celular en las plantas.

energía química Energía potencial almacenada en los enlaces químicos.

reacción química Reacción que ocurre cuando algunos átomos se separan de las moléculas o se recombinan con otras moléculas.

erosión química Descomposición de rocas y minerales por reacciones químicas; disolución de elementos químicos de rocas, o ambas cosas.

quimiosíntesis Proceso que utilizan algunas bacterias en el océano para generar energía valiéndose del metano y el ácido sulfhídrico.

mortalidad infantil Cantidad de fallecimientos de niños menores de 5 años por millar de partos vivos.

enfermedad crónica Enfermedad que lentamente va perjudicando las funciones de un organismo.

estudio crónico Experimento que expone los organismos a un peligro ambiental durante un período de tiempo prolongado.

Ley de Agua Limpia Legislación estadounidense que fomenta la “protección y propagación de peces, moluscos y crustáceos, y vida silvestre, así como recreación en o sobre el agua” mediante el mantenimiento y, cuando se precise, la restauración de las propiedades químicas, físicas y biológicas de las aguas superficiales.

tala indiscriminada Método de cosechar árboles que implica la tala de todos o casi todos los árboles dentro de una zona.

clima Promedio del estado del tiempo que ocurre en una región dada durante un período de tiempo prolongado.

sistema cerrado Sistema en el que no se dan intercambios de materia y energía a través de sus respectivas fronteras.

reciclaje en circuito cerrado Reciclaje de un producto para formar el mismo producto.

carbón Combustible sólido formado principalmente de los residuos de árboles, helechos y otros materiales vegetales preservados hace entre 280 y 360 millones de años.

cogeneración Uso de un combustible para generar electricidad y producir calor. También se conoce como energía y calor combinados.

ciclo combinado Central eléctrica que utiliza tanto los gases de salida como turbinas de vapor para generar electricidad.

energía y calor combinados Ver cogeneration.

enfoque de mando y control Estrategia para el control de la contaminación que incluye reglamentaciones y mecanismos para verificar el acatamiento.

comensalismo Relación entre especies en la que una especie se beneficia y a la otra especie no se la ha perjudicado ni ayudado.

fuente comercial de energía Fuente de energía que se compra y se vende.

comunidad Poblaciones de todos los organismos que viven dentro de un área dada.

ecología de la comunidad Estudio de las interacciones entre las especies.

competencia Batalla entre individuos por obtener un recurso limitante compartido.

principio de la exclusión competitiva Principio que explica que dos especies que compiten por el mismo recurso limitante no pueden coexistir.

compostación Creación de materia orgánica (humus) mediante la descomposición en condiciones controladas con el fin de producir un material de riqueza orgánica que mejora la estructura del suelo, aumenta la capacidad de intercambio de cationes y fomenta la fertilidad.

compuesto Molécula que contiene más de un elemento.

operación concentrada para la alimentación de animales Estructura grande interior o al aire libre que se ha diseñado para generar una producción máxima.

cono de depresión Área que carece de aguas subterráneas debido a que estas han sido retiradas rápidamente por medio de un pozo.

acuífero cautivo Acuífero rodeado por una capa de roca o arcilla impermeable que impide el flujo de agua.

consumidor Organismo que es incapaz de hacer la fotosíntesis y debe obtener su energía consumiendo otros organismos. También se conoce como heterótrofo.

agua contaminada Aguas negras provenientes de inodoros, lavamanos y lavaplatos.

arar en curvas de nivel Técnica agrícola en la que se ara y se cosecha en paralelo a los contornos topográficos del terreno.

grupo de control En una investigación científica, grupo que experimenta exactamente las mismas condiciones que el grupo experimental, con la excepción de una variable que se está estudiando.

vara de control Dispositivo cilíndrico que se inserta entre las barras de combustible en un reactor nuclear para absorber los neutrones que sobran y para enlentecer o detener las reacción de fisión.

Convenio sobre la Diversidad Biológica Tratado internacional que busca proteger la biodiversidad.

Convenio sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) Convenio promulgado en 1973 con el fin de controlar el comercio internacional de plantas y animales amenazados.

borde de placas convergentes Zona en la que las placas tectónicas se acercan una a la otra y chocan una con otra.

blanqueamiento de corales Fenómeno en el que las algas dentro de los corales fallecen, motivo por el cual los corales se ponen blancos.

arrecife de coral Biomedio más diverso de la Tierra, se encuentra en aguas tibias y de poca profundidad a cierta distancia del litoral.

núcleo interno Zona interior de la Tierra, compuesta en su mayor parte de hierro y níquel. Incluye una capa externa líquida y una capa interna maciza.

efecto Coriolis Desviación de la trayectoria de un objeto debido a la rotación de la Tierra.

corredor Franjas de hábitat natural que interconectan poblaciones.

enlace covalente Enlace que se forma cuando los elementos comparten electrones.

análisis de la cuna a la tumba Ver life-cycle analysis.

rotación de cultivos Técnica agrícola en la que las especies de cultivos en un campo se rotan de estación a estación.

tasa bruta de nacimientos Cantidad de nacimientos por millar de individuos por año.

tasa bruta de fallecimientos Cantidad de fallecimientos por millar de individuos por año.

petróleo crudo Petróleo líquido que ha sido extraído del suelo.

corteza En geología, la capa más externa y distinguible en términos químicos de la litosfera.

abundancia en la corteza Concentración promedio de un elemento en la corteza terrestre.

carbón a líquido Proceso para convertir el carbón sólido en combustible líquido.

eutrofización cultural Aumento en la fertilidad de una extensión de agua como resultado del ingreso antropogenético de nutrientes.

curio Unidad con la que se mide la radiactividad; 1 curio = 37 mil millones de desintegraciones por segundo.

presa Barrera que atraviesa un río o arroyo. Se usa para controlar el flujo de agua.

zona muerta En una extensión de agua, zona con una concentración de oxígeno extremadamente baja y muy poca vida.

saprofitos Hongos o bacterias que convierten la materia orgánica en elementos y moléculas diminutos que se pueden reciclar y devolver al ecosistema.

demógrafo Científico que trabaja en el campo de la demografía.

demografía Estudio de las poblaciones humanas y sus tendencias poblacionales.

desnitrificación Conversión, mediante una serie de pasos, de nitrato (NO₃^– ) en los gases óxido nitroso (N₂O) y, con el tiempo, nitrógeno gaseoso (N₂), que se emite a la atmósfera.

factor densodependiente Factor que influye en la probabilidad de supervivencia y reproducción de una manera que depende del volumen de la población.

factor densoindependiente Factor que tiene el mismo efecto en la probabilidad de supervivencia y cantidad de reproducción de un individuo en una población de cualquier volumen.

Departamento de Energía (DOE) Dependencia del gobierno federal estadounidense que fomenta la seguridad energética y económica de Estados Unidos.

desalinización Proceso mediante el cual se le quita la sal al agua salobre.

desertificación Transformación de terrenos arables y productivos a suelos no productivos debido a cambios climáticos o al uso destructivo del suelo.

detritívoro Organismo que se especializa en descomponer tejidos muertos y desechos en partículas más pequeñas.

país desarrollado País con niveles relativamente altos de industrialización e ingresos.

país en vías de desarrollo País con niveles relativamente bajos de industrialización e ingresos.

desarrollo Mejoras en el bienestar humano mediante adelantos económicos.

mortandad Disminución rápida en una población debido a muertes.

dique Estructura construida para prevenir que las aguas del océano inunden los terrenos contiguos.

enfermedad Toda función corporal disminuida que presenta un conjunto característico de síntomas.

destilación Proceso de desalinización en el que el agua se hierve y el vapor resultante se capta y se condensa para producir agua pura.

distribución Zonas del mundo en las cuales vive una especie.

perturbación Acontecimiento causado por agentes físicos, químicos o biológicos que produce cambios en el volumen de la población o en la composición de la comunidad.

borde de placas divergentes Zona en la profundidad del océano en la que las placas tectónicas se separan y alejan una de la otra.

ADN (ácido desoxirribonucleico) Ácido nucleico, material genético que contiene el código para la reproducción de los componentes de la siguiente generación, y que los organismos pasan a sus descendientes.

estudio de dosis-respuesta Estudio que expone organismos a diferentes cantidades de una sustancia química y luego observa una diversidad de respuestas posibles, las que incluyen la mortalidad o cambios en la conducta o reproducción.

tiempo de duplicación Número de años que precisa una población para duplicarse.

horizonte E Zona de lixiviación o eluviación que se encuentra en algunos suelos acidizados debajo del horizonte O o, con menor frecuencia, el horizonte A.

terremoto El movimiento repentino de la corteza de la Tierra producido por la liberación de energía potencial a lo largo de una falla geológica y que por lo general produce una vibración o temblor en la superficie terrestre.

fiebre hemorrágica del ébola Enfermedad infecciosa con tasas de mortalidad altas, causada por el virus del Ébola.

visión ecocéntrica del mundo Visión que le da el mismo valor a todos los organismos vivos y los ecosistemas en los que residen.

economía ecológica Estudio de economía como componente de sistemas ecológicos.

eficiencia ecológica Proporción de energía consumida que se puede pasar de un nivel trófico a otro.

presencia ecológica Medida de cuánto consume un individuo, expresada en extensión de tierra.

sucesión ecológica Reemplazo predecible de un grupo de especies por otro grupo de especies a través del tiempo.

silvicultura sostenible ecológicamente Enfoque de talar árboles en los bosques de maneras que no afecten indebidamente la viabilidad de los demás árboles.

economía Estudio de cómo los seres humanos reparten recursos escasos en la producción, la distribución y el consumo de bienes y servicios.

economías de escala Observación de que los costos promedio de la producción caen en la medida en que aumenta la producción.

ecosistema Ubicación particular en la Tierra que tiene componentes bióticos y abióticos que interactúan entre sí.

ingeniero del ecosistema Especie clave que crea o mantiene el hábitat para otras especies.

servicios del ecosistema Procesos mediante los cuales se producen los recursos que sustentan la vida, tales como el agua limpia, la madera, las pesquerías y la agricultura.

ED50 Dosis efectiva de una sustancia química que causa que el 50 por ciento de los individuos en un estudio de dosis-respuesta presenten un efecto nocivo pero no letal.

hábitat de borde Hábitat que ocurre donde dos comunidades diferentes se unen. Característicamente forman una transición abrupta, como cuando un pastizal se topa con un bosque.

El Niño–oscilación austral Inversión de las corrientes de viento y de agua en el Pacífico Sur.

red eléctrica Red de líneas de transmisión interconectadas que unen varias centrales generadoras y las conectan con los usuarios finales de la electricidad.

electrólisis Aplicación de una corriente eléctrica a moléculas de agua para separarlas en hidrógeno y oxígeno.

radiación electromagnética Forma de energía emitida por el Sol que incluye, sin limitarse, luz visible, luz ultravioleta y energía infrarroja.

elemento Sustancia compuesta por átomos que no se pueden desintegrar en componentes más pequeños y sencillos.

enfermedad infecciosa emergente Enfermedad infecciosa que no se ha descrito antes o que no ha sido común durante al menos 20 años.

emigración Desplazamiento de personas que salen de un país o región.

derecho de expropiación Principio según el cual se le otorga al gobierno el poder de adquirir un inmueble al valor del mercado incluso si el propietario no desea venderlo.

especie en peligro de extinción Especie que está en peligro de desaparecer dentro de un futuro predecible en la totalidad o en una parte significativa de su hábitat.

Ley de Especies en Peligro de Extinción Ley promulgada en 1973 en Estados Unidos mediante la cual se protegen de extinción ciertas especies.

especie endémica Especie que vive en una zona muy reducida del mundo y en ningún otro sitio.

interruptor endocrino Sustancia química que interfiere con el funcionamiento normal de las hormonas en el organismo de un animal.

energía Capacidad de hacer trabajo o transferir calor.

transportador de electricidad Algo que puede transportar y entregar electricidad de una manera que sea conveniente y fácil para los usuarios finales.

conservación de energía Hallar y poner en práctica maneras de consumir menos energía.

eficiencia energética Cantidad de energía que se expende en la forma deseada, expresada como proporción de la cantidad de energía que se introduce en el sistema.

intensidad energética La energía por unidad del producto bruto interno.

calidad de la energía Facilidad con la cual una fuente de energía se puede aprovechar para hacer trabajo.

subsidio energético La energía de combustibles fósiles y la energía humana consumidas por caloría de alimento producida.

entropía Aleatoriedad en un sistema.

entorno Suma de todas las condiciones circundantes que influyen en la vida.

economía ambiental Subcampo de la economía en la que se estudian los costos y los beneficios de las normas y las reglamentaciones que regulan o limitan la contaminación del aire y del agua, así como otras causas de degradación ambiental.

peligro ambiental Toda cosa en el medioambiente que potencialmente pueda ser perjudicial.

declaración de impacto ambiental Documento que detalla el alcance y el propósito de un proyecto de desarrollo. Describe el contexto ambiental, sugiere enfoques alternativos que podría tomar el proyecto, y analiza el impacto ambiental de cada alternativa.

indicador ambiental Indicador que describe el estado actual de un sistema ambiental.

plan de mitigación ambiental Plan que detalla cómo el encargado tratará las inquietudes que surgen en torno al impacto ambiental de un proyecto.

Agencia de Protección Ambiental (EPA) Dependencia del gobierno federal estadounidense que mantiene un control de todos los esfuerzos del gobierno relacionados con el medio ambiente, incluidas las ciencias, las investigaciones, las valoraciones y la educación.

ciencia ambiental Campo en el que se estudian las interacciones entre sistemas humanos y sistemas que se hallan en la naturaleza.

estudios ambientales Campo de estudio que incluye la ciencia ambiental y otros temas tales como política ambiental, economía, literatura y ética.

visión ambiental del mundo Visión del mundo que abarca la manera como pensamos que funciona el mundo; cómo uno ve el papel que uno desempeña en el mundo; y lo que uno considera que es el comportamiento ecológico apropiado.

ambientalista Persona que participa en el ambientalismo, un movimiento social que aspira a proteger el medio ambiente por medio del cabildeo, el activismo y la educación.

epicentro Sitio exacto en la superficie terrestre directamente encima de la ubicación en la cual hay una ruptura de la roca durante un terremoto.

epidemia Situación en la que un patógeno causa la propagación rápida de una enfermedad.

erosión Retiro físico de fragmentos de roca de un paisaje o ecosistema.

etanol Alcohol que se elabora convirtiendo almidones y azúcares de material vegetal en alcohol y CO₂.

eutrófico Se dice de un lago con un gran nivel de productividad.

eutrofización Fenómeno en el que una extensión de agua se enriquece de nutrientes.

evapotranspiración Cantidad combinada de evaporación y transpiración.

evolución Cambio en la composición genética de una población a través del tiempo.

evolución por selección artificial Proceso en el que los seres humanos determinan qué individuos se reproducen, característicamente teniendo en cuenta un conjunto de rasgos.

evolución por selección natural Proceso en el que el entorno determina qué individuos sobreviven y se reproducen.

especie exótica Especie que vive por fuera de su hábitat histórico. También se conoce como especie introducida.

modelo de crecimiento exponencial (N_t = N₀ e^rt) Modelo de crecimiento que estima el volumen futuro (N_t ) de una población después de un período de tiempo (t ), con base en la tasa de crecimiento intrínseco (r ) y la cantidad de individuos que se pueden reproducir en la actualidad en la población (N₀ ).

externalidad Costo o beneficio de un bien o servicio que no se incluye en el precio de compra de dicho bien o servicio.

extinción Muerte del último integrante de una especie.

roca ígnea extrusiva Roca que se forma cuando el magma se enfría en la superficie de la corteza terrestre.

exurbio Zona parecida a un suburbio, pero desconectada de la ciudad central o de la zona de densidad poblacional alta.

planificación familiar Práctica de regular el espaciamiento de la descendencia gracias al uso de un método de control de la natalidad.

hambruna Condición en la que la inseguridad alimentaria es tan extrema que ocurren grandes cantidades de muertes en una zona dada o dentro de un período de tiempo relativamente breve.

falla Fractura en la roca causada por un movimiento de la corteza terrestre.

zona de falla Extensión amplia de roca en la cual ha ocurrido una falla.

bacteria fecal coliforme Grupo de microorganismos que en general no son nocivos en el intestino humano que pueden ser una especie indicadora de los microorganismos potencialmente dañinos que se asocian con aguas negras contaminadas.

célula de Ferrell Corriente de convección en la atmósfera que yace entre las células de Hadley y las células polares.

primera ley de termodinámica Ley física que declara que la energía no se puede ni crear ni destruir, pero sí se puede transformar de una forma a otra.

escalera para peces Estructura en forma de escalera que facilita la migración de los peces que ha sido por un embalse.

pesquería Población de peces dentro de una región ecológica dada. Se puede cosechar con fines comerciales.

colapso de pesquería La caída en un 90 por ciento o más de una población de peces.

fisión Reacción nuclear en la que un neutrón bombardea un núcleo atómico relativamente grande, lo cual produce su rotura en dos o más partes, liberando otros neutrones y energía en forma de calor.

aptitud Capacidad que tiene un individuo para sobrevivir y reproducirse.

vehículo de combustible flexible Vehículo que funciona ya sea con gasolina o con una mezcla de gasolina y etanol.

terreno inundable Terreno contiguo a un río.

ceniza voladora Residuo que se recoge de la chimenea o del tubo de salida de una caldera.

cadena trófica Secuencia de consumo desde productores hasta consumidores terciarios.

inseguridad alimentaria Condición en la que las personas no cuentan con acceso adecuado a alimentos.

seguridad alimentaria Condición en la que las personas tienen acceso asegurado a alimentos nutritivos en cantidad suficiente para satisfacer las necesidades dietéticas que se precisan para llevar una vida activa y saludable.

red trófica Modelo complejo que explica cómo la energía y la materia se desplazan entre niveles tróficos.

bosque Terreno dominado por árboles y otra vegetación leñosa, que a veces se usa para la explotación forestal comercial.

carbono fósil Carbono en combustibles fósiles.

combustible fósil Combustible derivado de materiales biológicos que se fosilizaron hace millones de años.

efecto fundador Cambio en la composición genética de una población por descender de un número reducido de individuos colonizadores.

fraqueo Fracturación hidráulica, método para la extracción de petróleo y gas que se vale de líquidos a gran presión que abren a la fuerza fisuras en rocas que se encuentran a grandes profundidades subterráneas.

fractura En geología, fisura que ocurre en la roca cuando esta se enfría.

humedales de agua dulce Biomedio acuático sumergido o saturado de agua al menos una parte de cada año, pero suficientemente pando para dar sustento a vegetación emergente.

celda de combustible Dispositivo electroquímico que convierte un combustible, por ejemplo, el hidrógeno, en una corriente eléctrica.

barra de combustible Tubo cilíndrico que contiene el combustible nuclear dentro de un reactor nuclear.

nicho fundamental Conjunto de condiciones abióticas bajo las cuales una especie puede sobrevivir, crecer y reproducirse.

gen Ubicación física en los cromosomas dentro de cada célula de un organismo.

migración genética Proceso mediante el cual los individuos se desplazan de una población a otra y así alteran la composición genética de ambas poblaciones.

diversidad genética Medida de la variación genética entre individuos en una población.

deriva genética Cambio en la composición genética de una población a través del tiempo producto del apareamiento aleatorio.

organismo transgénico Organismo producido al copiar genes de una especie con un rasgo deseado e insertarlos en otra especie.

genotipo Conjunto completo de genes de un individuo.

indicador de avance genuino Medición del estado económico que incluye el consumo personal, la distribución de ingresos, los niveles de educación superior, el agotamiento de recursos, la contaminación y el estado de salud de la población.

aislamiento geográfico Separación física de un grupo de individuos de otros de la misma especie.

energía geotérmica Energía térmica que proviene de la descomposición natural radiactiva de elementos en lo profundo de la Tierra.

cambio global Cambio que se da en las propiedades químicas, biológicas y físicas del planeta.

cambio climático global Cambios en el promedio del estado del tiempo que se presentan en una región durante un período de años o décadas.

calentamiento global Calentamiento de los océanos, las masas terrestres y la atmósfera de la Tierra.

esmog gris Ver sulfurous smog.

aguas grises Aguas servidas provenientes de tinas, duchas, salas de baño y máquinas lavadoras de ropa.

Revolución verde Modificación en el cultivo agrícola que se dio en el siglo XX, la cual incluyó nuevas técnicas de gestión, mecanización, fertilización, riego, así como cultivos mejorados, con lo cual se obtuvo un aumento en la producción alimentaria.

impuesto verde Gravamen que se impone a las actividades o emisiones que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente con el fin de tratar de internalizar algunas de las externalidades que pueden estar implícitas en el ciclo de vida de dichas actividades o productos.

efecto invernadero Absorción de radiación infrarroja por los gases atmosféricos y reirradiación de la energía de vuelta a la Tierra.

gases de efecto invernadero Gases de la atmósfera terrestre que atrapan el calor y lo mantienen cerca de la superficie.

potencial de calentamiento por gases de efecto invernadero Estimación de cuánto una molécula de cualquier compuesto puede contribuir al calentamiento global durante un lapso de 100 años con relación a una molécula de CO₂.

producto bruto interno (PBI) Medición del valor de todos los productos y servicios producidos en un país en un año.

productividad bruta primaria (PBP) Monto total de energía solar que los productores de un ecosistema captan por fotosíntesis durante un lapso de tiempo dado.

bomba térmica de origen terrestre Tecnología mediante la cual se transfiere el calor de la tierra al interior de un edificio.

recarga de aguas freáticas Proceso mediante el cual el agua se filtra a través del suelo y avanza hasta llegar al acuífero.

giro oceánico Sistema a gran escala de la circulación del agua que se desplaza en el sentido de las manecillas del reloj en el hemisferio septentrional (Norte) y en el sentido contrario al de las manecillas del reloj en el hemisferio austral (Sur).

célula de Hadley Corriente de convección en la atmósfera entre el ecuador y 30° N y 30° S.

hemivida Tiempo necesario para que se desintegre la mitad de un átomo radiactivo original.

residuos nocivos Material líquido, sólido, gaseoso o fangoso que es perjudicial para los seres humanos o para algún ecosistema.

bruma Visibilidad reducida.

herbicida Plaguicida que se enfoca en especies de plantas que compiten con los cultivos.

herbívoro Consumidor que come productores. También se conoce como consumidor primario.

herbivorio Interacción en la que un animal consume un productor.

heterótrofo Ver consumer.

Fondo Fideicomisario para el Transporte Fondo federal estadounidense que paga por la construcción y el mantenimiento de carreteras y autopistas.

horizonte Capa horizontal en un suelo que se define por sus rasgos físicos característicos tales como textura y color.

punto caliente En geología, sitio en el que el material en estado líquido del manto terrestre alcanza la litosfera.

curva de Hubbert Curva en forma de campana que representa tanto el aprovechamiento de petróleo como proyecciones de cuándo la producción mundial de petróleo alcanzará un máximo y cuándo se agotará el petróleo en todo el mundo.

capital humano Conocimientos y habilidades de los seres humanos.

índice de desarrollo humano Índice de medición que combina tres mediciones básicas del estatus del ser humano: expectativa de vida, conocimientos y educación.

virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) Tipo de virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida).

índice de pobreza humana Índice de medición creado por Naciones Unidades para investigar la proporción de una población que sufre de privación en un país con un índice de desarrollo humano alto.

hidroelectricidad Electricidad generada por la energía cinética del agua en movimiento.

enlace de hidrógeno Enlace químico débil que se forma cuando los átomos de hidrógeno que tienen un enlace covalente con un átomo son atraídos por otro átomo en otra molécula.

ciclo hidrológico Movimiento del agua por la biosfera.

agricultura hidropónica Cultivo de plantas en condiciones de invernadero mediante la inmersión de las raíces en una solución rica en nutrientes.

hipótesis Conjetura comprobable acerca de cómo funciona algo.

hipóxico De poco oxígeno.

roca ígnea Roca que se formó directamente del magma.

inmigración Desplazamiento de personas a un país o región, provenientes de otro país o región.

superficie impermeable Pavimento o edificios que no permiten que el agua penetre.

depresión por endogamia Cuando individuos con genotipos parecidos — característicamente parientes — se aparean entre sí y producen descendientes a quienes les es imposible sobrevivir y reproducirse.

enfoque basado en incentivos Estrategia para controlar la contaminación que propone incentivos económicos y de otra índole por disminuir las emisiones. Se basa en utilidades y beneficios.

incineración Proceso de quemar desechos para reducir su volumen y masa. A veces se usa para generar electricidad o calor.

especie indicadora Especie que señala si es o no probable la presencia de patógenos que causan enfermedades.

cuota transferible individual Programa de gestión de pesquerías en el que a cada pescador individual se le otorga un volumen de pesca para la temporada. Dicha cuota se puede aprovechar pescándola o vendiéndola.

demanda inducida Fenómeno en el que un aumento en la oferta de un bien da por resultado un aumento de la demanda.

agricultura industrial Agricultura que aplica las técnicas de mecanización y normalización. También se conoce como agroindustria.

esmog industrial Ver sulfurous smog.

mortalidad infantil Número de muertes de niños menores de un año por millar de partos vivos.

enfermedad infecciosa Enfermedad causada por un patógeno.

aprovechamiento Desarrollo de lotes baldíos dentro de comunidades establecidas.

principio de ser inocente hasta que se compruebe la culpabilidad Principio que se basa en la convicción de que un posible peligro no debe ser considerado un peligro real sino hasta que se cuente con datos científicos que demuestren de manera definitiva que es perjudicial.

compuesto inorgánico Compuesto que no contiene el elemento carbono ni contiene carbono enlazado a elementos que no sean el hidrógeno.

fertilizante inorgánico Ver synthetic fertilizer.

entrada Algo que se le agrega al sistema.

insecticida Plaguicida que se enfoca en especies de insectos y otros invertebrados que consumen cultivos.

valor instrumental Valor como instrumento o recurso que se puede emplear para lograr un cometido.

gestión integrada de plagas Técnica agrícola que emplea una diversidad de técnicas diseñadas para minimizar el uso de plaguicidas.

gestión integrada de desechos Manera de enfocar la disposición de desechos que emplea varias estrategias para la reducción, la gestión y la eliminación de desechos con el fin de mitigar el impacto de los desechos sólidos municipales.

cultivos asociados Técnica agrícola en la que dos o más especies de cultivos se siembran en el mismo terreno con el fin de fomentar una interacción de sinergia.

hipótesis de la perturbación intermedia Hipótesis que explica que los ecosistemas experimentan niveles intermedios de perturbaciones que son más diversos que aquellos con niveles de disturbios altos o bajos.

zona intermareal Banda delgada en el litoral entre los niveles conocidos de marea alta y marea baja.

zona de convergencia intertropical Latitud que recibe la luz solar más intensa, lo que lleva a que las ramas ascendentes de la dos células de Hadley se junten.

tasa de crecimiento intrínseco (r) Máximo potencial de crecimiento de una población en condiciones ideales con recursos ilimitados.

valor intrínseco Valor independiente de todo beneficio para los seres humanos.

roca ígnea intrusiva Roca ígnea que se forma cuando el magma asciende y se enfría en un sitio subterráneo.

especie invasora Especie que se disemina rápidamente a través de zonas extensas.

capa de inversión Capa de aire cálido que atrapa las emisiones en una inversión térmica.

enlace iónico Enlace químico entre dos iones con cargas opuestas.

ecuación IPAT Ecuación que se usa para estimar el impacto del estilo de vida humano en el medio ambiente: Impacto = población × afluencia × tecnología.

isótopos Átomos del mismo elemento con diferentes cantidades de neutrones.

julio ( J) Cantidad de energía que se usa cuando se enciende un dispositivo eléctrico de 1 vatio por un segundo.

curva con forma de J Curva del modelo de crecimiento exponencial cuando se representa de manera gráfica.

especie clave Especie que desempeña un papel mucho más importante en su comunidad que lo que indicaría su abundancia relativa.

energía cinética Energía del movimiento.

especie de selección K Especie con una tasa de crecimiento intrínseco baja que es motivo de que la población crezca lentamente hasta que llegue a su capacidad poblacional.

protocolo de Kyoto Convenio internacional que fija una meta para el total de emisiones mundiales de gases de efecto invernadero provenientes de todos los países industrializados. Para el año 2012, dichos gases se habrían de reducir por 5.2 por ciento a los niveles que tenían en 1990.

Ley Lacey Ley federal estadounidense que prohíbe el despacho interestatal de plantas y animales obtenidos de manera ilícita.

liberación térmica latente Liberación de energía cuando el vapor de agua en la atmósfera se condensa y forma agua líquida.

ley de conservación de la materia Ley natural que declara que la materia no se puede crear ni destruir; sólo puede cambiar de forma.

LD50 Dosis letal de una sustancia química que mata el 50 por ciento de los individuos en un estudio de dosis-respuesta.

campo de lixiviación Componente de un sistema séptico compuesto por tuberías subterráneas dispuestas en un diseño planificado.

lixiviado Líquido que contiene niveles elevados de contaminantes como resultado de haber pasado por desechos sólidos municipales o por suelos contaminados.

lixiviación Transporte de moléculas disueltas a través de la tierra por medio de aguas freáticas.

brincos superadores Fenómeno en países menos desarrollados que se valen de tecnologías nuevas sin tener que usar primero la tecnología precursora.

especies menos preocupantes Especies generalizadas y abundantes.

dique de contención Orilla agrandada que se amplía a cada costado de un río.

expectativa de vida Cantidad promedio de años que se puede prever que viva un bebé nacido en un año dado y en un país específico, dada la media de vida o la tasa de fallecimientos en dicho país.

análisis de ciclo de vida Recurso en sistemas que estudia los materiales utilizados y emanados durante la vida completa de un producto (es decir, desde que se compra la materia prima hasta que se fabrica, utiliza y tira). También se conoce como análisis de la cuna a la tumba.

nutriente limitante Nutriente que se precisa para el crecimiento de un organismo, pero que está disponible en cantidad menor que otros nutrientes.

recurso limitante Recurso sin el que una población no puede vivir y que existe en cantidades menores de las que la población precisaría para aumentar en volumen.

zona limnética Espacio de aguas abiertas en lagos y lagunas.

lípido Molécula biológica orgánica pequeña que no se mezcla con agua.

litosfera Capa exterior de la Tierra que incluye el manto y la corteza.

zona litoral El espacio pando de tierra y agua en lagos y lagunas, en los que crece la mayoría de las algas y las plantas emergentes.

modelo de crecimiento logístico Modelo de crecimiento que describe una población cuyo crecimiento inicialmente es exponencial, pero que pierde velocidad a medida que se aproxima a la capacidad poblacional del entorno.

esmog tipo londinense Ver sulfurous smog.

esmog tipo angelino o de Los Ángeles Ver photochemical smog.

macroevolución Evolución de la que surgen nuevas especies, géneros, familias, clases o filos.

macronutriente Uno de seis elementos clave que los organismos necesitan en cantidades relativamente grandes: nitrógeno, fósforo, potasio, calcio, magnesio y azufre.

enfermedad de las vacas locas Enfermedad en la que priones mutan en patógenos mortales que lentamente perjudican el sistema nervioso de las vacas.

magma Roca fundida.

desnutrido Que cuenta con un régimen alimenticio que carece del equilibrio adecuado de proteínas, carbohidratos, vitaminas y minerales.

manglar Pantano que se da en las costas tropicales y subtropicales, que contiene árboles que toleran la sal y cuyas raíces permanecen sumergidas en el agua.

manto Capa de la Tierra que está sobre el núcleo interno y que contiene el magma.

capital manufacturado Todos los bienes y servicios que producen los seres humanos.

lago anaeróbico o de estiércol Estanque artificial con forro de caucho o hule construido para manejar grandes cantidades de estiércol producido por ganado.

Ley de Protección de los Mamíferos Marinos Ley federal estadounidense promulgada en 1972 con el fin de proteger las poblaciones de mamíferos marinos en disminución.

falla del mercado Ocurre cuando el sistema económico no tiene en cuenta todos los costos.

masa Medición de la cantidad de materia que contiene un objeto.

extinción masiva Extinción terminal de una especie en un período de tiempo relativamente corto.

número másico Medición de la cantidad total de protones y neutrones que tiene un elemento.

materia Todo aquello que ocupa espacio y tiene masa.

nivel máximo de contaminantes La norma que define el agua potable, establecida por la EPA conforme a la Ley de Agua Potable Segura.

producción sostenida máxima Cantidad máxima de un recurso renovable que se puede cosechar sin comprometer la disponibilidad futura de dicho recurso.

carne Ganado o aves que se consumen como alimento.

mesotrópico Se dice de un lago con un nivel moderado de productividad.

metal Elemento con propiedades que le permiten conducir energía eléctrica y térmica, y realizar otras funciones importantes.

roca metamórfica Roca que se forma cuando una roca sedimentaria, una roca ígnea o cualquier otra roca metamórfica se somete a temperatura y presión alta.

metapoblación Grupo de poblaciones separadas espacialmente que están conectadas entre sí por desplazamientos ocasionales de individuos entre ellas.

microevolución Evolución por debajo del nivel de especie.

mineralización Proceso mediante el cual los saprofitos fúngicos y bacterianos desintegran la materia orgánica que se encuentra en los cuerpos muertos y los desechos, y la convierten en compuestos inorgánicos.

relaves de minería Material de desecho creado durante el proceso de minería. También se conoce como colas.

carbono moderno Carbono en forma de biomasa que hace poco estuvo en la atmósfera.

molécula Partícula que contiene más de un átomo.

monocultivo Método agrícola en el que se siembran grandes plantaciones de una sola especie o variedad.

remoción de cumbres Técnica de minería en la que la cumbre completa de una montaña se elimina con explosivos.

terrenos de usos múltiples Clasificación que se usa en Estados Unidos para designar terrenos que se pueden usar para fines recreativos, de pastoreo, de silvicultura y para la extracción de minerales.

zonificación de múltiples usos Clasificación territorial que autoriza que coexistan en la misma zona tiendas detallistas y urbanizaciones residenciales de alta densidad.

desechos sólidos municipales Basura recogida por el municipio de los hogares, la pequeña empresa y las instituciones.

mutágeno Tipo de agente carcinógeno que causa daños a los materiales genéticos de una célula.

mutación Cambio aleatorio en el código genético producido por un error en el proceso de copia.

mutualismo Interacción entre dos especies que aumenta las posibilidades de supervivencia o reproducción para ambas especies.

Ley Normativa Nacional de Integración Ambiental Ley de EE. UU., promulgada en 1969, que obliga a realizar una evaluación ambiental en todo proyecto en el que se usen dineros federales o que precisen una autorización federal.

área silvestre nacional Área que se ha separado con la intención de conservar un terreno de mucha extensión preservando intacto un ecosistema o paisaje.

refugio silvestre nacional Terreno de propiedad del gobierno federal administrado para el efecto principal de proteger la vida silvestre.

especies nativas Especies que viven dentro de sus hábitats históricos, generalmente donde se han arraigado durante miles o millones de años.

capital natural Recursos del planeta, tales como aire, agua y minerales.

experimento natural Acontecimiento natural que hace las veces de tratamiento experimental en un ecosistema.

especies casi amenazadas Especies que con mucha probabilidad van a verse amenazadas en un futuro.

circuito de realimentación negativa Realimentación en la que un sistema responde a un cambio mediante el regreso a su estado original o mediante la disminución de la tasa a la cual sucede el cambio.

tasa neta de migración Diferencia entre inmigración y emigración en un año dado por cada millar de personas que viven en un país.

productividad primaria neta Energía captada por productores en un ecosistema menos la energía que respiran los productores.

eliminación neta Proceso de eliminar más de lo que se reemplaza con crecimiento. Típicamente se usa el término al referirse al carbono.

neurotoxina Sustancia química que altera el sistema nervioso de los animales.

generalista del nicho Especie que puede vivir bajo una amplia gama de condiciones abióticas o bióticas.

especialista del nicho Especie especializada para vivir en un hábitat específico o para alimentarse de un grupo pequeño de especies.

nitrificación Conversión de amonio (NH₄⁺) a nitrito (NO₂^– ) y luego a nitrato (NO₃^– ).

ciclo de nitrógeno Movimiento del nitrógeno alrededor de la biosfera.

fijación de nitrógeno Proceso mediante el cual algunos organismos pueden convertir moléculas de nitrógeno gaseoso directamente en amonio.

pastoreo nomádico Alimentación de manadas de animales mudándolas cada temporada de un terreno de alimentación productiva a otro, a menudo cubriendo grandes distancias.

inagotable Fuente de energía que no se puede agotar ni consumir en su totalidad.

plaguicida no persistente Plaguicida que se descompone rápidamente, generalmente en semanas o meses.

fuente sin punto Zona indefinida que produce contaminación.

recurso energético no renovable Fuente de energía con un abastecimiento finito, primordialmente combustibles fósiles y combustibles nucleares.

agricultura sin arar Método agrícola en el que los agricultores no voltean los suelos entre estaciones a fin de minimizar la erosión de la capa superior o manto.

combustible nuclear Combustible derivado de materiales radiactivos que producen energía.

fusión nuclear Reacción que ocurre cuando se amontonan núcleos ligeros para producir núcleos más pesados.

ácido nucleico Compuestos orgánicos que se encuentran en todas las células vivientes.

hipótesis nula Predicción de que no hay diferencia entre los grupos o las condiciones, o declaración o concepto que puede ser falsificado o que se puede demostrar que es erróneo.

horizonte O Horizonte orgánico en la superficie de muchos suelos, compuesto por desperdicios en diversas etapas de descomposición.

Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) Dependencia del gobierno federal estadounidense. Forma parte del Departamento del Trabajo y se responsabiliza de hacer cumplir las reglamentaciones de salud y seguridad.

acidificación de los océanos Proceso mediante el cual un aumento en el CO₂ en el océano puede convertirse en ácido carbónico, el cual baja el pH del agua.

arenas petrolíferas Depósitos bituminosos viscosos de flujo lento mezclados con arena, agua y arcilla.

oligotrópico Se dice de un lago con un nivel bajo de productividad.

mar abierto Aguas profundas del océano, ubicadas a una distancia del litoral donde la luz solar ya no puede llegar hasta el fondo.

sistema abierto Sistema en el que los intercambios de materia o energía se dan a través de las fronteras del sistema.

reciclaje en circuito abierto Reciclaje de un producto para terminar con otro producto diferente.

minería a cielo abierto Técnica de minería en la que se usa un tajo o agujero grande y visible en el suelo.

mena Acumulación concentrada de minerales de los que se pueden extraer materiales de valor económico.

agricultura orgánica Producción de cultivos sin usar plaguicidas ni fertilizantes sintéticos.

compuesto orgánico Compuesto que contiene enlaces de carbono con carbono y carbono con hidrógeno.

fertilizante orgánico Fertilizante hecho de materia orgánica tomada de plantas y animales.

salida Pérdida en un sistema.

sobrenutrición Ingestión de demasiadas calorías y la falta de equilibrio entre alimentos y nutrientes.

extralimitación Cuando una población crece más que la capacidad poblacional del entorno.

combustible oxigenado Combustible que incluye oxígeno como parte de la molécula.

ozono (O₃) Contaminante secundario compuesto por tres átomos de oxígeno ligados entre sí.

pandemia Epidemia que cuando ocurre abarca una región geográfica amplia.

parasitismo Interacción en la que un organismo vive sobre o en otro organismo.

parasitoide Tipo especializado de depredador que pone huevos dentro de otros organismos, a los que se los designa huéspedes.

material parental Material rocoso a partir del cual se derivan los componentes inorgánicos del suelo.

partículas Ver particulate matter.

materia particulada Partículas sólidas o líquidas suspendidas en el aire. También se conoce como particulados; partículas.

particulados Ver particulate matter.

diseño solar pasivo Construcción diseñada para aprovechar la radiación solar sin tecnología activa.

patógenos Parásitos que pueden enfermar a su huésped (u hospedador).

demanda pico Cantidad máxima de energía que se utiliza simultáneamente.

pico petrolero Punto en el cual se ha consumido la mitad del total conocido de las existencias de petróleo.

percloratos Grupo de sustancias químicas nocivas que se utilizan de combustible en cohetes.

planta perenne Planta que vive múltiples años.

tabla periódica Cuadro de todos los elementos químicos conocidos a la fecha, organizados según sus propiedades.

permafrost Capa del suelo impermeable y permanentemente congelada.

persistencia Tiempo que una sustancia química permanece en el medio ambiente.

plaguicida persistente Plaguicida que permanece en el medio ambiente mucho tiempo.

plaguicida Sustancia, sea natural o sintética, que mata o controla organismos que las personas consideran plagas.

resistencia a plaguicidas Rasgo de ciertos individuos que se exponen a un plaguicida y sobreviven.

círculo vicioso de plaguicidas Ciclo de la creación de un plaguicida, seguida de resistencia al mismo de las plagas, seguida de la creación de un nuevo plaguicida.

petróleo Combustible fósil que se da en yacimientos subterráneos, compuesto por una mezcla líquida de hidrocarburos, agua y azufre.

pH Cifra que indica la potencia relativa de ácidos y bases en una sustancia.

fenotipo Conjunto de rasgos que se manifiestan en un individuo.

ciclo de fósforo Movimiento de fósforo alrededor de la biosfera.

zona fótica Capa superior del agua del océano en la que el océano recibe suficiente luz solar para la fotosíntesis.

oxidante fotoquímico Clase de contaminantes aéreos que se forman como resultado de la acción de la luz solar sobre compuestos tales como óxidos de nitrógeno.

esmog fotoquímico Esmog dominado por oxidantes tales como ozono. También se conoce como esmog angelino o de Los Ángeles o como esmog marrón.

fotón Paquete de energía sin masa que transporta radiación electromagnética a la velocidad de la luz.

fotosíntesis Proceso mediante el cual los productores aprovechan la energía solar para convertir el dióxido de carbono y el agua en glucosa.

celda solar fotovoltaica Sistema para captar la energía del sol y convertirla directamente en electricidad.

filogenia Diseño de ramas de las interrelaciones evolucionarias.

desgaste físico Descomposición mecánica de rocas y minerales.

fitoplancton Algas flotantes.

especie pionera Especie que puede colonizar áreas nuevas rápidamente y crecer bien cuando hay plenitud de luz solar.

minería de arenal Proceso mediante el cual se buscan minerales, metales y piedras preciosas en los sedimentos de ríos.

peste Enfermedad infecciosa causada por una bacteria (Yersinia pestis) transportada por pulgas.

tectónica de placas Teoría que explica que la litosfera de la Tierra está dividida en placas, la mayoría de las cuales está en constante movimiento.

fuente de punto Ubicación definida en la que se produce la contaminación directamente.

célula polar Corriente de convección en la atmósfera, formada por aire que asciende a 60° N y 60° S y se hunde en los polos, 90° N y 90° S.

molécula polar Molécula en la que un lado es más positivo y el otro es más negativo.

bifenilos policlorados Grupo de compuestos industriales que se usan para fabricar plásticos y aislar transformadores eléctricos. Son responsables de muchos problemas medioambientales.

densidad poblacional Cantidad de individuos en un área dada en un momento dado.

distribución de la población Descripción de cómo los individuos se distribuyen con respecto a los demás.

ecología poblacional Estudio de los factores que llevan a que las poblaciones aumenten o disminuyan.

modelos de crecimiento poblacional Ecuaciones matemáticas que se pueden utilizar para predecir el volumen poblacional en un momento dado.

tasa de crecimiento poblacional La cantidad de descendientes que un individuo puede producir en un período de tiempo dado, menos los fallecimientos del individuo o su descendencia durante ese mismo período de tiempo.

momento poblacional Continuación del crecimiento de la población después de implementarse medidas para reducir la población.

pirámide poblacional Diagrama de estructuras de edad que es más ancho en la parte inferior y más pequeño en la cima, aspecto característico de los países en vías de desarrollo.

volumen poblacional (N) Número total de individuos dentro de un área definida en un momento dado.

población Individuos que pertenecen a la misma especie y conviven en un área dada en un momento dado.

circuito de realimentación positiva Realimentación en la que se amplifica cualquier cambio en un sistema.

energía potencial Energía almacenada que no se ha liberado.

potencialmente renovable Fuente de energía que se puede regenerar indefinidamente siempre y cuando no se sobreaproveche.

potencia Ritmo al cual se trabaja.

principio precaucionario Principio basado en la convicción de que se debe poner en práctica alguna acción contra un peligro ambiental plausible.

precisión Cercanía que existe entre las reiteradas mediciones de una muestra.

depredación Interacción en la que un animal característicamente mata y consume otro animal.

quema prescrita Incendio que se comienza a propósito y en condiciones controladas a fin de reducir la acumulación de biomasa muerta en un suelo forestal.

consumidor primario Ver herbivore.

contaminante primario Compuesto contaminante que proviene directamente de una chimenea, un tubo de escape o una fuente de emisión natural.

sucesión primaria Sucesión ecológica que se da en las superficies que inicialmente carecen de tierra.

prión Proteína pequeña y benigna que a veces muta en un patógeno.

productor Organismo que aprovecha la energía del Sol para producir formas utilizables de energía. También se conoce como autótrofo.

zona de profundidad Región del agua a la que no llega la luz solar, debajo de la zona limnética en lagos muy profundos.

estudio prospectivo Estudio en el que se vigilan personas que en un futuro podrían quedar expuestas a sustancias nocivas.

proteína Componente crítico de los organismos vivientes compuesto por una larga cadena de moléculas orgánicas que contienen nitrógeno conocidas como aminoácidos.

provisión Bien que los seres humanos pueden aprovechar directamente.

descomposición radiactiva Liberación espontánea de material desde el núcleo de los isótopos radiactivos.

residuos radiactivos Combustible nuclear que ya no puede producir suficiente calor para ser útil en una planta generadora pero que sigue emitiendo radiactividad.

sombra pluviométrica Región de condiciones secas que se encuentra en el lado de sotavento de una cordillera como resultado de los vientos húmedos que provienen del océano que producen precipitación en el lado de barlovento.

gama de tolerancia Límites de las condiciones abióticas que puede tolerar una especie.

pastizal Terreno seco y despejado con abundancia de pasto.

REACH Convenio logrado en el año 2007 entre los países de la Unión Europea en el que se controlan las sustancias químicas. La sigla representa en inglés registro, evaluación, autorización y restricción de las sustancias químicas.

nicho realizado Gama de condiciones abióticas y bióticas bajo las cuales vive una especie.

recombinación Proceso genético en el cual un cromosoma se separa y se adhiere a otro cromosoma durante la división reproductiva de células.

reciclaje Proceso en el que se recogen los materiales destinados a convertirse en desechos sólidos municipales y se convierten en materia prima que luego se aprovecha para producir objetos nuevos.

Lista Roja Lista de las especies amenazadas en todo el mundo.

reducir, reutilizar, reciclar Frase de gran acogida que fomenta el concepto de extraer materiales del flujo de desechos. También se conoce como las tres erres.

renovable En la gestión de energía, fuente energética que tiene el potencial de ser renovable o inagotable.

fertilidad a nivel de reemplazo Tasa de fertilidad total requerida para compensar la cantidad promedio de fallecimientos en una población a fin de mantener el volumen poblacional actual.

replicación Procedimiento de recolección de datos en el que se repiten las mediciones.

aislamiento reproductor Lo que resulta cuando dos poblaciones dentro de una especie evolucionan separadamente hasta el punto de que ya no pueden aparearse ni producir descendientes viables.

reserva En la gestión de recursos, la cantidad conocida de un recurso que se puede recuperar en términos económicos.

estanque Extensión de agua creada cuando se le coloca una presa a un río o arroyo.

resiliencia Ritmo al cual un ecosistema regresa a su estado original después de una perturbación.

resistencia Medición del efecto que una perturbación puede tener respecto de los flujos de energía y materia en un ecosistema.

ética de conservación de recursos Noción de que las personas deben aprovechar al máximo los recursos, basándose en el mayor bienestar para todos.

partición de recursos Cuando dos especies se dividen un recurso según diferencias en su comportamiento o morfología.

ecología de restauración Estudio de ecosistemas perjudicados y de cómo restaurarlos.

estudio retrospectivo Estudio en el que se vigilan personas que han sido expuestas a un peligro medioambiental en algún momento en el pasado.

reutilizar Hacer uso de algún producto o material que se iba a tirar.

ósmosis inversa Proceso de desalinización en el que el agua se pasa por una membrana delgada y semipermeable bajo gran presión.

escala de Richter Escala que mide los movimientos telúricos de mayor escala que ocurren durante un terremoto.

ARN (ácido ribonucleico) Ácido nucleico que traduce el código almacenado en el ADN, que posibilita la síntesis de proteínas.

ciclo rocoso Ciclo geológico que dirige la constante formación, alteración y destrucción de material rocoso que es resultado de la tectónica, la desintegración y la erosión, entre otros procesos.

ruta de exposición Manera en que un individuo puede entrar en contacto con un peligro medioambiental.

especies de selección r Especie que tiene una alta tasa de crecimiento intrínseco, lo cual a menudo conduce a extralimitarse en la población y a mortandades.

escorrentía Agua que se desplaza a través de la superficie terrestre y desemboca en ríos y arroyos.

flujo del agua Generación hidroeléctrica en la que el agua se retiene detrás de una presa pequeña o se aprovecha sin presa.

Ley de Agua Potable Segura Legislación federal estadounidense que fija las normas para el agua potable segura.

salinización Forma de degradación del suelo que ocurre cuando una cantidad reducida de sales en el agua de riego termina con una concentración alta en la superficie del suelo por medio de la evaporación.

marisma salina Marisma que contiene vegetación emergente no leñosa que se encuentra en el litoral en climas templados.

intrusión de agua salada Infiltración de agua salada en una zona en la que la presión de las aguas freáticas se ha visto reducida por la extensa perforación de pozos.

tamaño de la muestra (n) Cantidad de veces que se replica una medición en una recolección de datos.

basurero sanitario Instalación terrestre diseñada para retener desechos sólidos municipales con el mínimo posible de contaminación del entorno ambiental.

punto de saturación Cantidad máxima de vapor de agua en el aire a una temperatura dada.

carroñero Organismo que consume animales muertos.

método científico Método objetivo para explorar el mundo natural, trazar inferencias del mismo y predecir el resultado de ciertos eventos, procesos o cambios.

ensanchamiento del fondo marino Formación de una nueva corteza marítima como resultado de la presión hacia arriba y hacia fuera del magma sobre el manto terrestre hacia la superficie.

segunda ley de termodinámica Ley física que manifiesta que cuando la energía se transforma, la cantidad de energía sigue igual pero su capacidad de hacer trabajos disminuye.

consumidor secundario Carnívoro que se come consumidores primarios.

contaminante secundario Contaminante primario que se ha transformado ante la presencia de luz solar, agua, oxígeno u otros compuestos.

sucesión secundaria Sucesión de flora que ocurre en áreas que han sido perturbadas pero que no han perdido su suelo.

roca sedimentaria Roca que se forma cuando sedimentos tales como lodos, arenas o gravas se comprimen sobre sedimentos sobreyacentes.

actividad sísmica Frecuencia e intensidad de terremotos que ocurren en un lapso de tiempo.

tala selectiva Método de tala de árboles que implica retirar un solo árbol o una cantidad relativamente reducida de árboles entre los muchos que hay en un bosque o selva.

plaguicida selectivo Plaguicida que se enfoca en una gama estrecha de organismos.

sentido de sitio Sentido de que una zona tiene un carácter distintivo y significativo.

residuos sépticos Capa de agua relativamente clara que se encuentra en el centro del tanque séptico.

sistema séptico Sistema relativamente pequeño y sencillo para el tratamiento de aguas residuales. Consta de un tanque séptico y un campo de lixiviación. A menudo se utilizan en hogares en zonas rurales.

tanque séptico Recipiente grande que forma parte de un sistema séptico y que recibe aguas negras del hogar.

síndrome respiratorio agudo grave (SRAG) Tipo de gripe causada por uno de los virus de la corona.

proporción sexual Proporción de machos a hembras en una población.

agricultura de desplazamiento Método agrícola en el que el terreno se despeja y se usa unos pocos años hasta que se agoten los nutrientes del suelo.

síndrome de edificio enfermo Acumulación de contaminantes tóxicos en un espacio hermético. Se registra en los edificios más recientes.

sedimentación Acumulación de sedimentos, primordialmente cieno, en el fondo de un embalse.

ubicación Designación del sitio donde se ubicará un basurero, por lo general mediante un proceso reglamentado que incluye estudios, informes escritos y audiencias públicas.

fangos residuales Material de desecho sólido que proviene de aguas negras.

red inteligente Red de distribución eléctrica eficiente, que se autorregula, y que recibe cualquier fuente de electricidad y la distribuye automáticamente a los usuarios finales.

crecimiento inteligente Conjunto de principios de planificación comunitaria que se concentra en estrategias que fomentan la creación de comunidades sostenibles y saludables.

esmog Tipo de contaminación del aire que es una mezcla de oxidantes y materias particuladas.

degradación de los suelos Pérdida parcial o total de la capacidad que tiene el suelo para sustentar el crecimiento vegetal.

solubilidad La facilidad con que una sustancia química se disuelve en un líquido.

reducción de fuentes Manera de enfocar la gestión de desechos mediante la cual se procura reducir el uso de materiales que posiblemente se tengan que desechar en las etapas iniciales de diseño y fabricación.

especiación Evolución de especies nuevas.

especie Grupo de organismos que se distinguen de otros grupos en su morfología (forma y estructura del cuerpo), conducta o propiedades bioquímicas.

diversidad de especies Número de especies en una región o en un tipo de hábitat en particular.

uniformidad de especies Proporción relativa de individuos dentro de especies diferentes en un área dada.

riqueza de especies Cantidad de especies en un área dada.

manantial Fuente natural de agua que se forma cuando el agua de un acuífero se filtra hasta la superficie.

curva en forma de S Representación gráfica de la forma del modelo de crecimiento logístico.

parte interesada Persona u organización con un interés en un sitio o asunto específico.

cultivo activo Cantidad de biomasa presente en un ecosistema a una hora dada.

régimen estacionario Régimen en el que las entradas son equivalentes a las salidas, de manera que con el pasar del tiempo el sistema no cambia.

conciencia fiduciaria La gestión y cuidado esmerados y responsables de la Tierra y sus recursos.

Convenio de Estocolmo Convenio suscrito en 2001 por 127 países referente al tratamiento de 12 sustancias químicas que se han de prohibir, eliminar de manera paulatina o reducir.

estratosfera Capa de la atmósfera encima de la troposfera, que se extiende aproximadamente 16 a 50 km (de 10 a 31 millas) sobre la superficie terrestre.

minería a cielo abierto Remoción de tajos de suelo y roca para dejar expuesto un mineral.

subducción Proceso en el que una placa de la corteza pasa debajo de otra.

efecto subletal Efecto de un peligro medioambiental que no es letal pero que puede perjudicar la conducta, fisiología o reproducción de un individuo.

fuente de energía de subsistencia Fuente energética recogida por individuos para satisfacer sus necesidades inmediatas.

minería subsuperficial Técnicas de minería que se emplean cuando el recurso deseado se encuentra a más de 100 m (328 pies) por debajo de la superficie terrestre.

desierto subtropical Biomedio predominante a aproximadamente 30° N y 30° S, con temperaturas calientes, condiciones extremadamente secas y vegetación escasa.

suburbio Zona circundante de un centro metropolitano, con una densidad poblacional comparativamente baja.

ciclo de azufre Desplazamiento del azufre alrededor de la biosfera.

esmog sulfuroso Esmog dominado por el dióxido de azufre y compuestos sulfatados. También se conoce como esmog londinense; esmog gris; esmog industrial.

Ley Superfund Nombre popular de la Ley Integral de Respuesta, Indemnización y Responsabilidad Medioambiental (CERCLA); ley federal estadounidense promulgada en 1980 que impone un gravamen a las industrias químicas y petroleras, fondos para la limpieza de sitios con desechos nocivos que se hayan abandonado o que hayan dejado de funcionar, y que autoriza al gobierno federal a responder directamente a la liberación o posible liberación de sustancias que podrían atentar contra la salud humana o contra el medioambiente.

tensión superficial Propiedad del agua que resulta de la cohesión de moléculas de agua en la superficie de una extensión de agua y que crea una especie de piel sobre la superficie del agua.

curva de supervivencia Representación gráfica de los distintos patrones de supervivencia de las especies como función de la edad.

sostenibilidad Vivir en la Tierra de una manera que les permite a los humanos aprovechar sus recursos sin privar a generaciones futuras de tales recursos.

agricultura sostenible Agricultura que satisface la necesidad de alimento y fibra al mismo tiempo que mejora la calidad del suelo, minimizando el uso de recursos no renovables y facilitando la viabilidad económica del agricultor.

desarrollo sostenible Desarrollo en el que se equilibran el bienestar y el progreso económico de los seres humanos de hoy con la gestión de los recursos por el bien de las generaciones futuras.

gripe porcina Tipo de gripe causada por el virus H1N1.

relación simbiótica Relación entre dos especies que viven en asociación de proximidad una con la otra.

especiación simpátrida Evolución de una especie en dos, sin que medie aislamiento geográfico.

interacción sinérgica Situación en la que dos riesgos se unen para producir más perjuicios que lo previsto con base en los efectos separados de cada riesgo por sí solo.

fertilizante sintético Fertilizante producido de manera comercial, generalmente a partir de combustibles fósiles. También se conoce como fertilizante inorgánico.

análisis de sistemas Análisis para determinar las entradas, las salidas y los cambios en un sistema en diversas condiciones.

colas Ver mining spoils.

transferencia de tecnología Fenómeno de los países menos desarrollados que adoptan innovaciones tecnológicas creadas en los países adinerados.

ciclo tectónico Suma de los procesos que componen y descomponen la litosfera.

pradera templada o desierto frío Biomedio caracterizado por inviernos fríos y agrestes, y veranos calientes y secos.

bosque lluvioso templado Biomedio litoral caracterizado por temperaturas moderadas y precipitación abundante.

bosque templado estacional Biomedio con veranos cálidos e inviernos fríos con más de 1 metro (39 pulgadas) de precipitación al año.

temperatura Medición de la energía cinética promedio de una sustancia.

teratógeno Sustancia química que interfiere con el desarrollo normal del embrión o feto.

biomedio terrestre Región geográfica categorizada por una combinación dada de los promedios de temperatura anual y de precipitación anual, así como por las plantas terrestres características que se distinguen en la zona.

consumidor terciario Carnívoro que come consumidores secundarios.

las tres erres Ver reduce, reuse, recycle.

teoría Hipótesis que múltiples grupos de investigadores han comprobado y confirmado en repetidas ocasiones y que ha logrado amplia aceptación.

teoría de transición demográfica Teoría que explica que en la medida en que un país pasa de una economía de subsistencia a la industrialización y a una mayor abundancia, experimenta un desplazamiento predecible en su crecimiento poblacional.

teoría de biogeografía de islas Teoría que demuestra la importancia doble de la extensión del hábitat y la distancia para determinar su riqueza en especies.

inversión térmica Situación en la que una capa de aire relativamente cálida a media altura cubre una capa de aire frío y denso más abajo.

masa térmica Propiedad de un material de construcción que le permite mantenerse caliente o frío.

contaminación térmica Contaminación del agua sin sustancias químicas que ocurre cuando ciertas actividades humanas causan un cambio sustancial en la temperatura del agua.

choque térmico Cambio drástico en la temperatura del agua que puede matar organismos.

circulación termohalina Patrón de circulación oceánica en el que se mezclan las aguas superficiales con las aguas profundas.

especies amenazadas Según la Unión Internacional para al Conservación de la Naturaleza (ICUN), las especies que presentan un riesgo grave de extinción en el futuro; según la legislación estadounidense, toda especie que presenta una probabilidad de ser una especie en peligro de extinción dentro de un futuro previsible en todo o en una parte significativa de su hábitat.

energía mareomotriz Energía que se genera del movimiento del agua impulsado por la atracción gravitatoria de la Luna.

sistema tarifario escalonado Sistema de facturación utilizado por algunas compañías eléctricas en la que los clientes pagan tarifas más altas a medida que aumenta su consumo de energía.

tarifa de carga Cuota que se cobra por enviar material a un basurero o incinerador.

manto Ver A horizon.

tasa de fertilidad total Estimación del número promedio de niños que cada mujer en una población dará a luz durante sus años en edad reproductiva.

tragedia de los comunes Tendencia de un recurso compartido y limitado a agotarse debido a personas que actúan por interés propio con el fin de obtener una ganancia inmediata.

borde de una falla de transformación Zona en la que las placas tectónicas se desplazan lateralmente, una pasando la otra.

urbanización orientada por el tránsito Desarrollo urbano que trata de concentrar la creación de zonas residenciales y de venta detallista alrededor de paradas del transporte público. Es uno de los componentes del crecimiento inteligente.

transpiración Liberación de agua desde las hojas durante la fotosíntesis.

plantación de árboles Zona extensa en la que característicamente se han sembrado especies de árboles de crecimiento rápido.

triple fin de cuentas Manera de enfocar la sostenibilidad en la que se tienen en cuenta tres factores: el económico, el medioambiental y el social, cuando se toman decisiones sobre los negocios, la economía y el desarrollo.

niveles tróficos Niveles sucesivos de organismos que se consumen unos a otros.

pirámide trófica Representación gráfica de la distribución de biomasa, cifras o energía entre los niveles tróficos.

bosque lluvioso tropical Biomedio cálido y húmedo que se encuentra entre 20° N y 20° S del ecuador, con poca variación estacional de temperatura y niveles altos de precipitación.

bosque/sabana tropical estacional Biomedio que se distingue por sus temperaturas cálidas y sus estaciones de lluvia y sequía claramente distinguibles.

troposfera Capa de la atmósfera contigua a la superficie de la Tierra que se extiende en forma ascendente unos 16 km (10 millas).

tuberculosis Enfermedad muy contagiosa causada por la bacteria Mycobacterium tuberculosis. Primordialmente afecta los pulmones.

tundra Biomedio frío y carente de vegetación arbórea con vegetación de poco crecimiento.

turbina Dispositivo con álabes que pueden ser girados por agua, viento, vapor o gases de escape de la combustión, que hacen girar un generador en una planta de producción eléctrica.

curva de supervivencia tipo I Patrón de supervivencia temporal en el que existe un nivel de supervivencia alto durante la mayor parte de la duración de la vida, pero luego los individuos comienzan a fallecer en gran volumen a medida que se aproximan a la vejez.

curva de supervivencia tipo II Patrón de supervivencia temporal en el que existe una disminución relativamente constante en la supervivencia durante la mayoría de la duración de la vida.

curva de supervivencia tipo III Patrón de supervivencia temporal en el que existe un bajo nivel de supervivencia temprano en la vida y son pocos los individuos que llegan a la adultez.

incertidumbre Estimación de la diferencia que hay entre un valor medido o calculado y el valor real.

acuífero no cautivo Acuífero hecho de roca porosa, cubierto por suelo del cual fácilmente puede fluir agua.

subnutrición Condición producto de no haber ingerido suficientes calorías para mantener el estado de salud.

Organización de Naciones Unidas (ONU) Institución global dedicada a fomentar el diálogo entre países con el objetivo de mantener la paz en el mundo.

Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDP) Programa internacional que funciona en 166 países del mundo con el fin de promover cambios que les ayudarán a las personas a lograr una mejor vida gracias al desarrollo.

Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP) Programa de Naciones Unidades responsable por recoger información, realizar investigaciones y evaluar problemas de índole ambiental y ecológica.

surgencia Movimiento hacia arriba del agua oceánica hacia la superficie como resultado de corrientes divergentes.

zona urbana Extensión que contiene más de 385 personas por kilómetro cuadrado (1,000 personas por milla cuadrada).

deterioro urbano Degradación del entorno construido y del ambiente social de la ciudad que a menudo acompaña y acelera la migración hacia los suburbios.

límite del crecimiento urbano Limitación de la urbanización por fuera de una zona designada.

expansión urbana Zonas urbanizadas que se desparraman hacia las zonas rurales, eliminando los límites claros entre las dos.

valoración Asignación de un valor monetario a los beneficios intangibles y al capital natural.

compuesto volátil orgánico Compuesto orgánico que se evapora a las temperaturas atmosféricas características.

volcán Escape en la superficie terrestre por el que se emiten cenizas, gases o lava fundida.

desecho Efluentes materiales de un sistema. Se trata de efluentes que ni son útiles ni se pueden consumir.

flujo de desechos El flujo de desechos sólidos que se reciclan, incineran, tiran en un basurero o eliminan de alguna otra manera.

desecho a energía Sistema en el que se genera calor mediante incineración. Dicho calor se utiliza como fuente de energía en lugar de liberarlo a la atmósfera.

aguas residuales Aguas producidas por operaciones de ganado y actividades humanas, incluidas aguas negras humanas de inodoros y aguas grises de baños y del lavado de ropas y trastes.

consumo de agua El uso total diario per cápita de agua dulce.

embalse de agua Almacenamiento de agua en un reservorio, detrás de una presa.

contaminación del agua Contaminación de arroyos, ríos, lagos, océanos o aguas freáticas con sustancias producidas mediante actividades humanas.

nivel freático El nivel más alto en el que el agua satura totalmente la roca o el suelo.

saturación Forma de degradación del suelo que ocurre cuando este permanece bajo agua por lapsos de tiempo prolongados.

cuenca hidrográfica Todo el terreno en un paisaje dado que desemboca en un arroyo, río, lago o humedal dado.

estado del tiempo Condiciones de la atmósfera a corto plazo en una zona local; incluye la temperatura, la humedad, la nubosidad, la precipitación y la velocidad del viento.

bienestar Estado de ser feliz, y de gozar de buena salud y prosperidad.

virus del Nilo Occidental Virus que vive en centenares de especies de aves y que es transmitido entre aves por mosquitos.

energía eólica Energía generada a partir de la energía cinética del aire en movimiento.

turbina aerogeneradora Turbina que convierte la energía del viento en electricidad. También se conoce como torre eólica.

terreno de árboles y arbustos Biomedio caracterizado por veranos calurosos y secos, e inviernos suaves y lluviosos.

Bando Mundial Institución de alcance mundial que ofrece asesoría técnica y asistencia económica a los países en vías de desarrollo, con los objetivos de reducir la pobreza y fomentar el crecimiento, sobre todo en los países menos adinerados.

Organización Mundial de la Salud (OMS) Institución de alcance mundial que se dedica a mejorar la salud humana mediante el monitoreo y la evaluación de tendencias sanitarias. Además, ofrece consejos médicos a los países que los soliciten.

zonificación Recurso de planificación que se utiliza para separar la industria y el comercio de los barrios residenciales.horizonte A A menudo es la capa superficial del suelo, una zona de material orgánico y minerales que se han entremezclado. También se conoce como manto.