With workplace relationships, the professional is profoundly personal