DIRECT AND INDIRECT MEASUREMENTS OF TEMPERATURE AND CO₂