Document 11.4: Chinese Perceptions of the Mongols: Epitaph for the Honorable Menggu, 1274

547

Chinese responses to Mongol rule varied considerably. To some, of course, the Mongols were simply foreign conquerors and therefore illegitimate as Chinese rulers. Marco Polo, who was in China at the time, reported that some Mongol officials or their Muslim intermediaries treated Chinese “just like slaves,” demanding bribes for services, ordering arbitrary executions, and seizing women at will—all of which generated outrage and hostility. Document 11.4 illustrates another side to Chinese perception of the Mongols. It comes from a short biography of a Mongol official named Menggu, which was written by a well-educated Chinese scholar on the occasion of Menggu’s death. Intended to be inscribed on stone and buried with the Mongol officer, it emphasizes the ways in which Menggu conformed to Chinese ways of governing. Such obituaries were an established form of Chinese historical writing, usually commissioned by the children of the deceased.

Epitaph for the Honorable Menggu

1274

Emperor Taizu [Chinggis Khan] received the mandate of Heaven and subjugated all regions. When Emperor Taizong [Ogodei Khan] succeeded, he revitalized the bureaucratic system and made it more efficient and organized. At court, one minister supervised all the officials and helped the emperor rule. In the provinces, commanderies and counties received instructions from above and saw that they got carried out. Prefects and magistrates were as a rule appointed only after submitting [to the Mongols]. Still one Mongol, called the governor, was selected to supervise them. The prefects and magistrates all had to obey his orders. . . .

548

In the fourth month of 1236, the court deemed Menggu capable of handling Zhangde, so promoted him . . . to be its governor. . . . Because regulations were lax, the soldiers took advantage of their victory to plunder. Even in cities and marketplaces, some people kept their doors closed in the daytime. As soon as Menggu arrived, he took charge. Knowing the people’s grievances, he issued an order, “Those who oppress the people will be dealt with according to the law. Craftsmen, merchants, and shopkeepers, you must each go about your work with your doors open, peaceably attending to your business without fear. Farmers, you must be content with your lands and exert yourselves diligently according to the seasons. I will instruct or punish those who mistreat you.” After this order was issued, the violent became obedient and no one any longer dared violate the laws. Farmers in the fields and travelers on the roads felt safe, and people began to enjoy life.

In the second month of 1238, Wang Rong, prefect of Huaizhou, rebelled. The grand preceptor and prince ordered Menggu to put down this rebellion, telling him to slaughter everyone. Menggu responded, “When the royal army suppresses rebels, those who were coerced into joining them ought to be pardoned, not to mention those who are entirely innocent.” The prince approved his advice and followed it. When Wang Rong surrendered, he was executed but the region was spared. The residents, with jugs of wine and burning incense, saw Menggu off tearfully, unable to bear his leaving. Forty years later when he was put in charge of Henei, the common people were delighted with the news, saying, “We will all survive—our parents and relatives through marriage all served him before.”

In 1239 locusts destroyed all the vegetation in Xiang and Wei, so the people were short of food. Menggu reported this to the great minister Quduqu, who issued five thousand piculs of army rations to save the starving. As a consequence no one had to flee or starve. . . .

At that time [1247] the harvest failed for several years in a row, yet taxes and labor services were still exacted. Consequently, three or four of every ten houses was vacant. Menggu ordered the officials to travel around announcing that those who returned to their property would be exempt from taxes and services for three years. That year seventeen thousand households returned in response to his summons. . . .

When there was a drought in 1263, Menggu prayed for rain and it rained. That year he was given the title Brilliant and August General and made governor of Zhongshan prefecture. In 1270 he was transferred and became governor of Hezhong prefecture. In the spring of 1274 he was allowed to wear the golden tiger tablet in recognition of his long and excellent service, his incorruptibility, and the repute in which he was held where he had served. . . .

The house where Menggu lived when he governed Zhangde nearly forty years ago, and the fields from which he obtained food then, were just adequate to keep out the wind and rain and supply enough to eat. When he died there were no estates or leftover wealth to leave his sons or grandsons. Therefore they had to model themselves on him and concentrate on governing in a way that would bring peace and safety, show love for the people, and benefit all. They have no need to be ashamed even if compared to the model officials of the Han and Tang dynasties.

Source: Patricia Buckley Ebrey, ed. and trans., Chinese Civilization: A Sourcebook (New York: Free Press, 1991), 192–94.