A bicycle chain converts the energy from the rider’s legs into forward movement of the rider and the bike. Likewise, the electron-transport chain transfers the energy of the oxidation of carbon fuels to the energy of a proton gradient.