To be effective, modifiers should clearly refer to the words they modify and be positioned close to those words. Consider this command:
DO NOT USE THE ELEVATORS IN CASE OF FIRE.
Should we avoid the elevators altogether, or only in case there is a fire? Repositioning the modifier in case of fire eliminates such confusion—and makes clear that we are to avoid the elevators only if there is a fire: IN CASE OF FIRE, DO NOT USE THE ELEVATORS.