A gland located under the tail of a skunk produces their characteristic odor.

A gland located under the tail of a skunk produces its characteristic odor.

The singular pronoun its refers to the singular noun skunk.