The lineup was determined by the player/manager, and she put herself in left field.

The player/manager determined the lineup and put herself in left field.

The second sentence is consistently worded in the active voice. The incorrect sentence shifts from passive (was determined) to active (put).