Most storytellers who perform at festivals (rely / relies) on a few favorite fables by Aesop.

rely

relies

The subject, storytellers, is plural, so the base form of the verb is required.