Rowena began her workday by pouring a cup of coffee and checked her e-mail.

Possible revision:

Rowena began her workday by pouring a cup of coffee and checking her e-mail.