Social insects, bees, for example, are able to communicate quite complicated messages to their fellows.

Social insects—bees, for example—are able to communicate quite complicated messages to their fellows.

A pair of dashes is clearer than commas to set off an example that itself contains a comma.