In formal English, many readers object to is when, is where, and reason . . . is because constructions on either logical or grammatical grounds.
Anorexia nervosa is a disorder, not a place.
The writer might have replaced the word because with that, but the preceding revision is more concise.
Exercises:
Mixed constructions 1
Mixed constructions 2
Mixed constructions 3
Mixed constructions 4