Halting the recycling of eIF2 by phosphorylation. The recycling of used eIF2 (eIF2-GDP), after it has served its role in translation initiation, is facilitated by a guanine nucleotide exchange factor, eIF2B. Phosphorylation of the eIF2 protein closes down this cycle, and thus controls translation rates, by tying up eIF2B.