© Bettmann/Corbis (bottom)