Doña Marina (left) translating for Cortés. (Biblioteca Nacional Madrid/Gianni Dagli Orti/The Art Archive/Art Resource, NY)