Disease and Death among the Aztecs Smallpox, which accompanied the Spanish to the Americas, devastated native populations. This image, drawn by an Aztec artist and contained in the sixteenth-century Florentine Codex, illustrates the impact of the disease in Mesoamerica. (Private Collection / Peter Newark American Pictures / The Bridgeman Art Library)