Document 15.1: Luther’s Protest: Martin Luther, Table Talk, early sixteenth century

753
754

Europe was home to perhaps the most substantial cultural transformations of the early modern centuries. There the Protestant Reformation sharply challenged both the doctrines and the authority of the Roman Catholic Church, ending the religious monopoly that the Church had exercised in Western Europe for many centuries and introducing a bitter and often violent divide into the religious and political life of the region. Then the practitioners of the Scientific Revolution, and the Enlightenment that followed from it, introduced a revolutionary new understanding of both the physical world and human society while urging novel means of obtaining knowledge.

The Protestant Reformation and the Scientific Revolution/Enlightenment shared a common hostility to established authority, and they both represented a clear departure from previous patterns of thought and behavior. But they differed sharply in how they represented the changes they sought. Reformation leaders looked to the past, seeking to restore or renew what they believed was an earlier and more authentic version of Christianity. Leaders of the Scientific Revolution and the Enlightenment, on the other hand, foresaw and embraced an altogether new world in the making. They were the “moderns” combating the “ancients.”

The most prominent figure in the Protestant Reformation was Martin Luther (1483–1546), a German monk, priest, and theologian (see Western Christendom Fragmented: The Protestant Reformation). A prolific writer, Luther composed theological treatises, translations of the Bible into German, and many hymns. The excerpts in Document 15.1, however, come from conversations with his students, friends, and colleagues, which they carefully recorded. After Luther’s death, these recollections of the reformer’s thoughts were collected and published under the title Table Talk.

Martin Luther

Table Talk

Early Sixteenth Century

On the Bible

No greater mischief can happen to a Christian people, than to have God’s Word taken from them, or falsified, so that they no longer have it pure and clear. The ungodly papists prefer the authority of the church far above God’s Word; a blasphemy abominable and not to be endured; wherewith, void of all shame and piety, they spit in God’s face.

755

Pope, cardinals, bishops, not a soul of them has read the Bible; ’tis a book unknown to them. They are a pack of guzzling, stuffing wretches, rich, wallowing in wealth and laziness, resting secure in their power, and never, for a moment, thinking of accomplishing God’s will.

On Salvation

He that goes from the gospel to the law, thinking to be saved by good works, falls as uneasily as he who falls from the true service of God to idolatry; for, without Christ, all is idolatry and fictitious imaginings of God, whether of the Turkish Koran, of the pope’s decrees, or Moses’ law.

The Gospel preaches nothing of the merit of works; he that says the Gospel requires works for salvation, I say, flat and plain, is a liar. Nothing that is properly good proceeds out of the works of the law, unless grace be present; for what we are forced to do, goes not from the heart, nor is acceptable.

But a true Christian says: I am justified and saved only by faith in Christ, without any works or merits of my own. . . .

Prayer in popedom is mere tongue-threshing . . . ; not prayer but a work of obedience.

On the Pope and the Church Hierarchy

The great prelates, the puffed-up saints, the rich usurers, the ox drovers that seek unconscionable gain, etc., these are not God’s servants. . . .

Our dealing and proceeding against the pope is altogether excommunication, which is simply the public declaration that a person is disobedient to Christ’s Word. Now we affirm in public, that the pope and his retinue believe not; therefore we conclude that he shall not be saved, but be damned. . . .

Antichrist is the pope and the Turk together; a beast full of life must have a body and soul; the spirit or soul of antichrist is the pope, his flesh or body the Turk. . . . Kings and princes coin money only out of metals, but the pope coins money out of every thing—indulgences, ceremonies, dispensations, pardons; ’tis all fish comes to his net. . . .

The pope and his crew are mere worshippers of idols, and servants of the devil. . . . He pretends great holiness, under color of the outward service of God, for he has instituted orders with hoods, with shavings, fasting, eating of fish, saying mass, and such like. . . . [F]or his doctrine he gets money and wealth, honor and power, and is so great a monarch, that he can bring emperors under his girdle.

The chief cause that I fell out with the pope was this: the pope boasted that he was the head of the church, and condemned all that would not be under his power and authority. . . .

The fasting of the friars is more easy to them than our eating to us. For one day of fasting there are three of feasting. Every friar for his supper has two quarts of beer, a quart of wine, and spice-cakes, or bread prepared with spice and salt, the better to relish their drink. Thus go on these poor fasting brethren; getting so pale and wan, they are like the fiery angels.

The state of celibacy is great hypocrisy and wickedness. . . . Christ with one sentence confutes all their arguments: God created them male and female. . . . Now eating, drinking, marrying, etc., are of God’s making, therefore they are good. . . .

A Christian’s worshipping is not the external, hypocritical mask that our spiritual friars wear, when they chastise their bodies, torment and make themselves faint, with ostentatious fasting, watching, singing, wearing hair shirts, scourging themselves, etc. Such worshipping God desires not.

Source: William Hazlitt, ed. and trans., The Table Talk of Martin Luther (London: H. G. Bohn, 1857).