Document 2.3: The Afterlife of a Pharaoh: A Pyramid Text, 2333 B.C.E.

98

Egyptian thinking about life, death, and afterlife bears comparison with that of Mesopotamia. In the selections that follow, we catch a glimpse of several Egyptian ways of understanding these fundamental human concerns. The first excerpt comes from a group of so-called pyramid texts, inscribed on the walls of a royal tomb as spells, incantations, or prayers to assist the pharaoh in entering the realm of eternal life among the gods in the Land of the West. This one was discovered in the tomb of the Egyptian king Teti, who ruled between roughly 2345 and 2333 B.C.E. Such texts represent the oldest religious writings in world history.

A Pyramid Text

2333 B.C.E.

Oho! Oho! Rise up, O Teti!

Take your head, collect your bones,

Gather your limbs, shake the earth from your flesh!

Take your bread that rots not, your beer that sours not,

Stand at the gates that bar the common people!

The gatekeeper comes out to you, he grasps your hand,

Takes you into heaven, to your father Geb.

He rejoices at your coming, gives you his hands,

Kisses you, caresses you,

Sets you before the spirits, the imperishable stars. . . .

The hidden ones worship you,

The great ones surround you,

The watchers wait on you,

Barley is threshed for you,

Emmer° is reaped for you,

Your monthly feasts are made with it,

Your half-month feasts are made with it,

As ordered done for you by Geb,

your father, Rise up, O Teti, you shall not die!

°Emmer: a variety of wheat.

Source: Miriam Lichtheim. “The Afterlife of a Pharaoh: A Pyramid Text.” From Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature, Volume 1: The Old and Middle Kingdoms (Berkeley: University of California Press, 1975), 1:41–42. © 2006 by the Regents of the University of California. Published by the University of California Press. Used by permission.