A semicolon goes outside closing quotation marks.

Shirley Jackson’s most famous story is “The Lottery”; its horrifying ending depicts a result of relying too heavily on tradition.