“On the two occasions I heard Pierrot lunaire I was conscious of the most profound impression I have ever experienced from a work of art. . . . But when I look at the score it still remains completely mysterious.”
Letter to Schoenberg from student Alban Berg, 1914
We met the song cycle in the hands of the Romantic composers Franz Schubert and Robert Schumann (see page 237). Pierrot lunaire is the most famous and influential twentieth-
To match all this, Schoenberg wrote music that utterly lacks the tunes one might expect to find in a set of songs. The soprano does not exactly sing or exactly speak, but performs in an in-
In addition to the soprano, Pierrot lunaire calls for five instrumentalists. Altogether they play eight instruments, since three of the players switch between two: flute and piccolo, clarinet and bass clarinet, violin and viola, cello, and piano. Not all the songs involve all the players, so nearly every song has its own unique accompaniment, ranging from flute alone in No. 7 to all eight instruments in No. 21 (the players switch instruments in the middle of this song). Schoenberg’s dazzling variety of instrumental effects enhances the inherent strangeness of Sprechstimme, and it is clear in the two songs we will examine, which are vastly different in sound and expressive tone.
No. 8: “Night” (voice, piano, bass clarinet, cello) The poem presents the nightmarish aspect of expressionism; we could easily imagine the screaming figure of Edvard Munch’s famous painting (see page 321) responding to a vision of this sort. Schoenberg used the lowest instruments of his ensemble to depict ominous insects, weighty and so utterly unlike real butterflies. Through the last section of the poem we can hear the swarm settling heavily downward, blotting out the light of day.
Schoenberg called this song a passacaglia, recalling a type of ostinato piece from the Baroque period. In fact, his music is dominated by the three-
The ostinato is announced at the very beginning by the piano, then taken up by the cello and bass clarinet; it also ends the song. Throughout, the instrumental accompaniment is largely constructed from overlapping versions of it, moved freely to various pitch levels. The soprano is even asked to sing it, at the eerie bottom of her range, on the word verschwiegen (secretly) — the only moment in the entire song cycle when Schoenberg has her abandon Sprechstimme for conventional singing.
Note, however, that the ostinato is chromatic in essence, its last pitch set a half step below its first. From such simple materials, Schoenberg can both unsettle conventional tonality and match the scary tone of Giraud’s words.
No. 18: “The Moonfleck” (voice, piano, piccolo, clarinet, violin, cello) The piano plays a short introduction, or transition from the previous number. Listen to this piano passage several times. Dense, dissonant, atonal, and alarmingly intense in its motivic insistence, this passage sums up Schoenberg’s uncompromising version of musical modernism. It also seems devised to recall the loudest, scariest moments of “Night,” one of many such musical connections across Schoenberg’s cycle.
In the song itself, the tone shifts abruptly from this intensity; now it is not horror but the nagging bother of an obsession. Pierrot can neither forget nor bear the moonfleck that has soiled his tuxedo. In his setting Schoenberg explores timbres completely different from those of “Night.” He uses high-
Schoenberg, Pierrot lunaire
No. 8: “Night”
No. 18: “The Moonfleck”
No. 8: “Night” | ||
0:22 |
Finstre, schwarze Riesenfalter Töteten der Sonne Glanz. Ein geschlossnes Zauberbuch, Ruht der Horizont — verschwiegen. |
Sinister giant black butterflies Eclipse the blazing disk of sun. Like a sealed- The horizon sleeps — secretly. |
1:02 |
Aus dem Qualm verlorner Tiefen Steigt ein Duft, Erinnrung mordend! Finstre, schwarze Riesenfalter Töteten der Sonne Glanz. |
From dank forgotten depths A scent floats up, to murder memory. Sinister giant black butterflies Eclipse the blazing disk of sun. |
1:29 |
Und vom Himmel erdenwarts Senken sich mit schweren Schwingen Unsichtbar die Ungetüme Auf die Menschenherzen nieder . . . Finstre, schwarze Riesenfalter. |
And from heaven downward dropping To the earth in leaden circles, Invisible, the monstrous swarmDescends upon the hearts of men, Sinister giant black butterflies. |
No. 18: “The Moonfleck” | ||
0:15 |
Einen weissen Fleck des hellen Mondes Auf dem Rücken seines schwarzen Rockes, So spaziert Pierrot im lauen Abend, Aufzusuchen Glück und Abenteuer. |
With a fleck of white — bright patch of moonlight — On the back of his black jacket, Pierrot strolls about in the mild evening air On his night- |
0:33 |
Plötzlich stört ihn was an seinem Anzug, Er beschaut sich rings und findet richtig — Einen weissen Fleck des hellen Mondes Auf dem Rücken seines schwarzen Rockes. |
Suddenly something strikes him as wrong, He checks his clothes over and sure enough finds A fleck of white — bright patch of moonlight — On the back of his black jacket. |
0:48 |
Warte! denkt er: das ist so ein Gipsfleck! Wischt und wischt, doch — bringt ihnnicht herunter! |
Damn! he thinks, There’s a spot of plaster! Rubs and rubs, but can’t get rid of it. |
Und so geht er, giftgeschwollen, weiter, Reibt und reibt bis an den frühen Morgen — Einen weissen Fleck des hellen Mondes. |
So goes on his way, his pleasure poisoned, Rubbing and rubbing till dawn comes up — At a fleck of white — bright patch of moonlight! |